New regulations being discussed Sept. 13 by the Santa Ana Regional Water Quality Control Board would increase housing costs and harm disadvantaged communities