Chino leaders demand judge resign after death of Riverside County sheriff’s deputy